Masanobu Fukuoka (Doğal Zihin) - Larry Korn Röportajı - Türkçe Altyazılı

Bornova Doğal Tarım Merkezi, üretmeye her alanda devam ediyor. Salgın nedeniyle evde kaldığımız süre boyunca size doğal tarımla ilgili videoları çevirmeye başladık.

Masanobu Fukuoka'nın öğrencisi olan Larry Korn, 2 yılını Masanobu Fukuoka'yla yaşayarak ve çalışarak geçirdi. Ekin Sapı Devrimi'nin İngilizce baskısında ve Doğal Tarım Felsefesi'nin dünyaya yayılmasında büyük emekleri olan Larry Korn'la yapılan 3 bölümlük röportaj serisinin çevirilerine başladık! 1. bölümünün Türkçe altyazılı hali Youtube kanalımızda. Video'nun çevirisi BDTMÇ gönüllülerimizden Gizem Apohan tarafından gerçekleştirildi.

Doğadan koptuğumuzu fark ettiğimiz ve onunla yeniden ilişki kurmanın gerekliliğini derinden hissettiğimiz günümüzde Doğal Tarım felsefesiyle 'Doğal Zihin'e ulaşmanın yollarını Larry Korn'dan dinlemek iyi bir rehber olabilir. Umarız ilham olur. 

City as Nature kanalında bulunan video açıklamasının çevirisini aşağıda bulabilirsiniz:

 

"Günümüzdeki doğal tarımın babası olarak görülen Masanobu Fukuoka, insanın dünyayla ortak bir yaşamı nasıl paylaşabileceğini anlamak adına temel bir eser olan 'Ekin Sapı Devrimi'nin yazarıdır. Bu üç bölümlük film serisi, 1974'te (on yıl boyunca toprak, bitki ve Doğu kültürü çalışmaları gerçekleştirdikten sonra) 2 yılını Fukuoka'yla yaşayarak ve çalışarak geçiren Larry Korn'la yapılan daha önce yayınlanmamış röportajları içerir.

Röportajlar hakkında: 

Larry Korn Japonya'dan ayrılınca beraberinde Fukuoka'nın kitabının Japonca baskısını, kitabı İngilizce olarak bastırma kararlılığıyla, Kaliforniya'ya götürdü. Kitabın çevirisine ve düzenlenmesine yaptığı yardımlar, Fukuoka'nın fikirlerini ve Doğal Tarım anlayışını dünya çapında milyonlarca insana ulaştırdı. Bugün kitap, alternatif gıda hareketinde bir köşe taşı haline geldi.

 

Röportajların çekimi Final Straw: Food, Earth, Happiness(http://www.finalstraw.org) belgesel filminin çekimleri esnasında, 2012 yılında Larry Korn'un Ashland, Oregon'daki evinde gerçekleştirildi. Bu filmde Fukuoka'nın hikayesini, topraktaki, bitkilerdeki ve sırasıyla insandaki hakikati bularak, hayatının büyük bir bölümünü Doğu'yla Batı'nın fikirlerini kaynaştırmaya adayan bir adamın bakış açısından anlatırlar.

 

Larry'nin verdiği emeklerle dünya çapında sürdürülebilir tarım hareketinin yerleşmesi ve büyümesine yaptığı esaslı katkıyı küçümsemek imkansızdır. Sadece bir toprak bilimciden çok daha fazlası; dünyaya büyük bir özen, tevazu ve aşkla yaklaşan, bilgelikle dolu bir adamdı. Çalışmaları bizim hayatlarımızın rotasını güzel anlamda değiştiren bir yolculuğun zeminini hazırladı.

Umarız, bu basit filmlerdeki Larry'yi içeren anlar başkaları için de aynı şeyleri yapabilir.

***

'Larry Korn Röportajları' serisinin 2. bölümü Youtube kanalımızda! Videonun çevirisi BDTMÇ gönüllülerimizden Tuğçe Eker tarafından gerçekleştirildi.

Larry Korn bu bölümde Masanobu Fukuoka'nın Doğal Tarım uygulamaları ve Doğal Tarım'ın dünyanın her yerinde mümkünlüğü üzerine konuşuyor.

***

Masanobu Fukuoka'nın öğrencisi olan Larry Korn'la yapılan röportajlar serisinin sonuncusu da Youtube kanalımızda... Video'nun çevirisi BDTMÇ gönüllümüz Ada Başar tarafından gerçekleştirildi. 'Doğal Yaşam' başlıklı bu bölümde Larry Korn modern insanın Doğal Yaşam'a ulaşması önündeki engelleri ve vazgeçmesi gerekenleri anlatıyor. Modern insanın düşünce yapısı üzerine bol bol eleştiride bulunarak, ezberlerimizi sorguluyor. Neyse ki bir yol haritası da sunuyor. Videoya profildeki linkten ulaşabilirsiniz. 

Doğal Tarım felsefesini bu denli berrak bir biçimde anlattığı ve rehber olduğu için Larry Korn'a minnettarız. Anısına saygı ve sevgiyle... Çevirilere devam edeceğiz, takipte kalın.